Un interessante elenco di software che permettono di creare i propri font personalizzati in vari modi…

http://css.dzone.com/articles/typography-tools-web-designers